1
00:00:53,040 --> 00:00:55,750
Хоће ли ми неко рећи
шта се јеботе десило?

2
00:00:55,760 --> 00:00:58,270
Слушај, да, Лее је био доушник.

3
00:00:58,280 --> 00:01:00,030
Говорио је Камале
где је била храна,

4
00:01:00,040 --> 00:01:01,670
Камале долази, узима храну,

5
00:01:01,680 --> 00:01:03,270
враћајући се Лију
и одмеравајући га.

6
00:01:03,280 --> 00:01:04,750
Па ти га упуцаш?

7
00:01:04,760 --> 00:01:06,710
Хеј, шта ниси
стићи овде, брате?

8
00:01:06,720 --> 00:01:09,290
Лее нас је продавао -
ја, Душан и ти.

9
00:01:10,600 --> 00:01:12,270
И зато је мртав.

10
00:01:12,280 --> 00:01:14,230
То је било на мени да направим
та јебена одлука.

11
00:01:14,240 --> 00:01:16,950
Да, али Лее је био твој дечко.
Зачепи. Зачепи уста!

12
00:01:21,600 --> 00:01:23,560
Треба ми времена да размислим о овоме.

13
00:01:29,240 --> 00:01:31,390
Зашто увек мораш
испровоцирати ситуацију?

14
00:01:31,400 --> 00:01:33,280
Шта није у реду са тобом?
Брув, сада је потресен.

15
00:01:34,280 --> 00:01:36,360
То је човек који
снабдева нашу храну!

16
00:01:44,280 --> 00:01:45,910
Зашто перач није овде?

17
00:01:45,920 --> 00:01:48,630
Држим га у другом орману,
до њега је лакше доћи.

18
00:01:48,640 --> 00:01:52,280
Ако наставите да померате ствари,
Нећу знати где је било шта.

19
00:01:53,600 --> 00:01:55,670
Морам да идем. ста?

20
00:01:55,680 --> 00:01:57,030
Где идеш?

21
00:01:57,040 --> 00:01:58,910
Гемова кућа, уради мало
домаћег задатка, зар не?

22
00:01:58,920 --> 00:02:01,670
Зар не можеш то да урадиш овде?
Све књиге су у његовој кући.

23
00:02:01,680 --> 00:02:04,410
Гледај ТВ, вратићу се
за мало, зар не?

24
00:02:06,720 --> 00:02:08,210
Идемо, рођ.

25
00:02:10,520 --> 00:02:13,330
'Ћао, Лиса. Чувај се, Гем.

26
00:02:17,800 --> 00:02:20,450
Шта који курац гледаш?
Јебени Џејкс.

27
00:02:28,920 --> 00:02:32,430
- Колико је лош Тареек?
- Он је лош, човече.

28
00:02:32,440 --> 00:02:34,600
Лоше су га сјебали.

29
00:02:38,960 --> 00:02:40,430
Гем.

30
00:02:40,440 --> 00:02:43,030
Гем. Овамо, брате.

31
00:02:43,040 --> 00:02:45,110
Брув, не знаш
треба ићи тамо.

32
00:02:45,120 --> 00:02:48,640
Дођи овамо, човече.
У реду је, човече. Дођи.

33
00:02:52,000 --> 00:02:53,960
Шта кажеш"? Јеси ли добро, да?

34
00:02:55,720 --> 00:02:57,290
Хоћеш нерешено?

35
00:02:59,760 --> 00:03:03,350
Види, човече, то није био нико од нас
који је убио твог пса.

36
00:03:03,360 --> 00:03:06,150
Да нисам ја, кунем се.

37
00:03:06,160 --> 00:03:08,790
Тај пас је ипак био добар пас.

38
00:03:08,800 --> 00:03:11,310
Како се опет звао?
Марние.

39
00:03:11,320 --> 00:03:13,080
Марние?

40
00:03:15,240 --> 00:03:16,990
Јеси ли добро, Гем?

41
00:03:17,000 --> 00:03:19,680
Види, брате, извини, да?

42
00:03:21,400 --> 00:03:23,840
Колико кошта један од тих паса
ионако кошта'?

43
00:03:34,440 --> 00:03:37,470
Ето, фам. Узми новог пса, зар не?

44
00:03:37,480 --> 00:03:40,190
То није чак
довољно за новог пса.

45
00:03:40,200 --> 00:03:42,000
Ко те пита, брате?

46
00:04:00,520 --> 00:04:03,470
Они лажу. Знам да су то били они
који је убио Марние.

47
00:04:03,480 --> 00:04:06,080
Знам, али мораш
покушај и пусти то, човече.

48
00:04:08,720 --> 00:04:11,470
Причаћемо касније, човече.
Морам ићи.

49
00:04:11,480 --> 00:04:14,080
Где идеш?
Морам негде да будем.

50
00:04:22,960 --> 00:04:24,920
<и>Ра' Нелл</и>

51
00:04:26,240 --> 00:04:27,710
јеси ли добро? Да.

52
00:04:27,720 --> 00:04:29,830
Где идеш?
Прециоус, зар не?

53
00:04:29,840 --> 00:04:32,270
Да? Па, изгледа као
фина девојка.

54
00:04:32,280 --> 00:04:34,440
У реду, слушај,
Видимо се касније.

55
00:04:37,680 --> 00:04:38,760
Леон?

56
00:04:40,840 --> 00:04:43,270
Јесте ли се уплашили? када?

57
00:04:43,280 --> 00:04:45,200
Када је Сулли повукао пиштољ на тебе.

58
00:04:49,320 --> 00:04:51,920
Да, уплашио сам се.

59
00:04:53,120 --> 00:04:55,550
Неко повуче пиштољ на тебе,
уплашићеш се, у реду?

60
00:04:55,560 --> 00:04:57,320
Није ништа лоше у томе.

61
00:04:59,960 --> 00:05:01,550
Хвала на помоћи.

62
00:05:01,560 --> 00:05:03,310
То је супер.

63
00:05:03,320 --> 00:05:05,890
Види, морам да идем. Видимо се касније.

64
00:05:16,960 --> 00:05:19,070
Изволи, душо. Живели.

65
00:05:19,080 --> 00:05:22,590
Драго ми је да те видим, знаш.
Да, и ти такође.

66
00:05:22,600 --> 00:05:26,390
Управо сам налетео на Ра'Нела
на путу да оде и види Прециоус.

67
00:05:26,400 --> 00:05:29,070
Прециоус?

68
00:05:29,080 --> 00:05:33,070
Рекао ми је да иде
роунд Гем'с да уради домаћи задатак.

69
00:05:33,080 --> 00:05:35,590
Тај дечак!

70
00:05:35,600 --> 00:05:37,390
Он је у тим годинама, зар не?

71
00:05:37,400 --> 00:05:40,240
Он само тако брзо расте.
Да.

72
00:05:41,720 --> 00:05:43,230
Пребрзо.

73
00:05:43,240 --> 00:05:45,080
Ра'Нелл је добро дете.

74
00:05:49,040 --> 00:05:50,760
Да, знам.

75
00:06:21,880 --> 00:06:23,590
Хеј. Винцент.

76
00:06:23,600 --> 00:06:25,960
Порастао си?

77
00:06:32,000 --> 00:06:38,120
Оох. Друже, друже, друже.
Све у моје лице.

78
00:06:41,080 --> 00:06:42,910
Хеј. ОК'?

79
00:06:42,920 --> 00:06:46,160
Иди и помешај мало хране, душо,
онда можеш ићи кући, зар не?

80
00:06:47,320 --> 00:06:49,230
Зашто имаш
црни дечко овде?

81
00:06:49,240 --> 00:06:52,800
Превише причају.
У реду је, он не говори.

82
00:06:55,040 --> 00:06:56,510
шта ти мислиш?

83
00:06:56,520 --> 00:07:01,150
Да, имаш можда, овај,
пет, пет и по килограма овде.

84
00:07:01,160 --> 00:07:03,910
ОК. Треба ми 4,000 кључ.

85
00:07:03,920 --> 00:07:06,310
4,000?!  бр.

86
00:07:06,320 --> 00:07:11,070
Четири превише. Нико не плаћа четири.
Плаћам вам три.

87
00:07:11,080 --> 00:07:13,110
Не, Винценте, за овај квалитет...

88
00:07:13,120 --> 00:07:15,190
У реду, слушај ме.
3.000 је цена.

89
00:07:15,200 --> 00:07:17,590
4.000 је добра цена за све ово.

90
00:07:17,600 --> 00:07:20,910
Желиш више новца, душо,
узгајате више усева.

91
00:07:20,920 --> 00:07:23,350
Не, не желим да узгајам још једну жетву!

92
00:07:23,360 --> 00:07:25,630
не свиђа ми се,
Не желим то више да радим.

93
00:07:25,640 --> 00:07:27,720
То је фер цена.

94
00:07:30,360 --> 00:07:32,010
Узми или остави.

95
00:07:56,320 --> 00:07:58,160
У реду?

96
00:08:36,840 --> 00:08:38,750
Који курац
ти радис овде, цуз?

97
00:08:38,760 --> 00:08:40,990
Имам нешто
за Душана, зар не?

98
00:08:41,000 --> 00:08:42,800
Прођи.

99
00:08:48,440 --> 00:08:49,870
Имам нешто за тебе.

100
00:08:49,880 --> 00:08:52,550
Шта гван, ти мој? Вха гван.

101
00:08:52,560 --> 00:08:55,310
Чуо сам да ти је мама код куће и то.
Да, боље је.

102
00:08:55,320 --> 00:08:56,970
То је добро, фам.

103
00:08:58,240 --> 00:09:00,070
Шта кажеш?
Имам нешто за тебе.

104
00:09:00,080 --> 00:09:03,070
Рекао си, човече. Шта имаш?

105
00:09:03,080 --> 00:09:05,750
Трава.

106
00:09:05,760 --> 00:09:10,760
Брате, погрешно си схватио.
Ми не купујемо. Продајемо, фам.

107
00:09:11,240 --> 00:09:13,990
Али то је пет кључних. Можда чак
пет и по. Врхунског је квалитета.

108
00:09:14,000 --> 00:09:16,150
Врхунски квалитет? Где си добио
пет кључева од траве?

109
00:09:16,160 --> 00:09:19,350
Управо сам схватио, зар не?

110
00:09:19,360 --> 00:09:21,110
шта кажеш,
твоје је да продаш, зар не?

111
00:09:21,120 --> 00:09:23,800
За праву цену.
За праву цену?

112
00:09:26,480 --> 00:09:28,670
Па шта кажеш"?
Која је права цена?

113
00:09:28,680 --> 00:09:30,230
20.

114
00:09:30,240 --> 00:09:33,360
Четири Г кључ? Вреди тога.

115
00:09:35,720 --> 00:09:38,310
Шта кажеш, да ли је спремно?
Резач долази данас поподне.

116
00:09:38,320 --> 00:09:40,670
Може бити готово до сутра
ако имате новца.

117
00:09:40,680 --> 00:09:42,720
Чекај, довешћеш човека
слика прво, да?

118
00:09:44,120 --> 00:09:46,870
Узорак, фам. У реду.

119
00:09:46,880 --> 00:09:50,280
Врати га овде за 9:30, да?
У реду, кул.

120
00:09:53,920 --> 00:09:55,880
Изађи, фам.

121
00:10:00,200 --> 00:10:02,550
Изгледа као мали Ра'Нелл
добио је фарму, да.

122
00:10:02,560 --> 00:10:05,670
Он је јебено паметан младић,
браво, кажем ти.

123
00:10:05,680 --> 00:10:08,830
Није тако паметан, глуп,
или не би рекао нуттин'.

124
00:10:08,840 --> 00:10:11,600
Јер неће имати
та фарма дуго.

125
00:10:12,880 --> 00:10:16,240
Зашто платити 20 врећа за нешто
коју бих могао узети бесплатно'?

126
00:10:22,360 --> 00:10:24,560
Та ствар је нестала, рођ.

127
00:10:27,240 --> 00:10:30,350
Био је то сукоб личности, Џо.
Сада је сређено.

128
00:10:30,360 --> 00:10:32,440
Сукоб личности?

129
00:10:34,000 --> 00:10:37,550
Лее је јебено упуцан.
Тако се то средило.

130
00:10:37,560 --> 00:10:40,040
одакле ја седим,
не изгледа сређено.

131
00:10:41,280 --> 00:10:43,630
Изгледа као велики јебени неред.

132
00:10:43,640 --> 00:10:47,550
Лее није био искрен према мени.
Морало се десити.

133
00:10:47,560 --> 00:10:51,230
Овај клинац Душане,
он је добар војник. Он је гладан.

134
00:10:51,240 --> 00:10:54,430
Он је много паметнији него што је био Ли,
и зарадиће нам много новца.

135
00:10:54,440 --> 00:10:56,150
Пат је јако љут, Бобби.

136
00:10:56,160 --> 00:10:59,750
Видите, он не воли буку
а ти постајеш бучни кретен.

137
00:10:59,760 --> 00:11:01,590
Тако да ћемо престати да се бавимо тобом

138
00:11:01,600 --> 00:11:04,270
док добијате сву ову пажњу
од полиције.

139
00:11:04,280 --> 00:11:05,850
Ово ће проћи.

140
00:11:07,960 --> 00:11:10,670
Слушај, ти кокни кретену,

141
00:11:10,680 --> 00:11:13,270
ти то среди, па ћемо разговарати.

142
00:11:13,280 --> 00:11:16,920
У супротном, можете ићи
и обрачунати се са јебеним Турцима.

143
00:11:38,600 --> 00:11:41,510
Хеј, јо, шта је то?
Брув, јеси ли везан?

144
00:11:41,520 --> 00:11:43,510
Опусти се, човече.
Како то мислиш, опусти се?

145
00:11:43,520 --> 00:11:45,310
Јеси ли јебено љут? Мад?

146
00:11:45,320 --> 00:11:48,510
Ако Ниња дође да ме убоде,
Убијам га јебено мртвог.

147
00:11:48,520 --> 00:11:50,830
Боље да то није каиш
ти си поцео са Лијем.

148
00:11:50,840 --> 00:11:53,590
Знаш шта ће се десити
ако те ухвате са тим пиштољем?

149
00:11:53,600 --> 00:11:55,680
Живот. То је 30 година, минимум.

150
00:11:56,720 --> 00:11:58,390
Нећу да ме ухвате, зар не?

151
00:11:58,400 --> 00:12:00,110
Вхат гван'? Вха гван.

152
00:12:00,120 --> 00:12:03,590
Дрис, шта кажеш"?
Мртав овде, брате.

153
00:12:03,600 --> 00:12:05,950
од јутра
човек не може рафал без хитаца.

154
00:12:05,960 --> 00:12:07,590
Не могу да зарадим овде, брате.

155
00:12:07,600 --> 00:12:10,040
Бесан, човече.

156
00:12:12,720 --> 00:12:15,550
Да? Ти и ја морамо да разговарамо.

157
00:12:15,560 --> 00:12:18,510
<и>Сиђи у снукер салу у 7:00.
У реду.</и>

158
00:12:18,520 --> 00:12:19,560
Само ти.

159
00:12:22,640 --> 00:12:24,870
Ко је то био? Раикес.

160
00:12:24,880 --> 00:12:26,350
Жели да се упознамо.

161
00:12:26,360 --> 00:12:28,630
Јеби га.

162
00:12:28,640 --> 00:12:30,960
Али он само жели да ме упозна.

163
00:12:31,960 --> 00:12:34,150
како то мислиш,
само жели да те упозна?

164
00:12:34,160 --> 00:12:35,630
То је он рекао, зар не?

165
00:12:35,640 --> 00:12:37,470
Како то мислиш?
Брув, не знам.

166
00:12:37,480 --> 00:12:39,590
Нама је суђено да радимо
ово срање заједно, Схане.

167
00:12:39,600 --> 00:12:41,630
Зашто му то ниси рекао'?

168
00:12:41,640 --> 00:12:43,400
Рећи ћу му кад га видим.

169
00:12:45,240 --> 00:12:48,750
Изгледаш спремно да искочиш, девојко.
Можете ли да верујете?

170
00:12:48,760 --> 00:12:49,760
Ау...

171
00:12:52,640 --> 00:12:54,640
Жао ми је што нисам дошао
и посетити вас у болници.

172
00:12:56,040 --> 00:12:57,750
у реду је.

173
00:12:57,760 --> 00:13:00,190
ни ја не бих дошао да ме видим,
какав сам био.

174
00:13:00,200 --> 00:13:02,310
Ипак, није у реду, зар не?

175
00:13:02,320 --> 00:13:04,590
Нисам те видео годину дана.

176
00:13:04,600 --> 00:13:06,400
Не могу дозволити да се то понови.

177
00:13:08,760 --> 00:13:10,270
Али то је био Ваине, зар не?

178
00:13:10,280 --> 00:13:13,120
Нисам могао имати ниједног пријатеља.

179
00:13:15,760 --> 00:13:18,440
Не могу да верујем да сам му дозволио да ме пробије
то, знаш.

180
00:13:20,440 --> 00:13:22,280
Сада га нема.

181
00:13:25,800 --> 00:13:28,310
Не знам зашто, али никад нисам размишљао
имали бисте децу.

182
00:13:28,320 --> 00:13:29,870
Нисам ни ја.

183
00:13:29,880 --> 00:13:31,950
Видите, нећете пожалити.

184
00:13:31,960 --> 00:13:34,880
Имати Ра'Нелл је најбоља ствар
икада ми се десило.

185
00:13:38,040 --> 00:13:41,550
Ра'Нелл је дивно дете, Лиса.
Одрадили сте добар посао тамо.

186
00:13:41,560 --> 00:13:44,910
Да, али посао није
већ готово, зар не?

187
00:13:44,920 --> 00:13:46,910
Само улазим у тежак део.

188
00:13:46,920 --> 00:13:49,590
Много је искушења около.

189
00:13:49,600 --> 00:13:52,250
Видели сте све те дилере
на имању.

190
00:13:58,760 --> 00:14:01,190
Хоћемо ли на кафу? Да.

191
00:14:01,200 --> 00:14:02,270
Да? Зашто не?

192
00:14:02,280 --> 00:14:03,670
Хајде онда.

193
00:14:05,760 --> 00:14:07,750
Душо, јеси ли добро?
не знам.

194
00:14:07,760 --> 00:14:09,230
У ствари, јако ме боли.

195
00:14:09,240 --> 00:14:11,030
Хоћеш да позовем некога?
Не, у реду је.

196
00:14:11,040 --> 00:14:14,560
Јесте ли сигурни? Шта је то било?
Да, добро сам. Хајде.

197
00:14:24,320 --> 00:14:27,350
Хеатхер, дај да те средим
у болницу.

198
00:14:45,800 --> 00:14:47,600
Хајде, шта има?

199
00:14:49,080 --> 00:14:50,950
Само сам се питао да ли си био
зарађујеш?

200
00:14:50,960 --> 00:14:52,870
Федералци су свуда
место управо сада.

201
00:14:52,880 --> 00:14:54,390
Тачно. И чија је то кривица'?

202
00:14:54,400 --> 00:14:57,110
Ти и Сулли сте правили
много буке тамо.

203
00:14:57,120 --> 00:15:00,190
То је лоше за посао.
Сви пате.

204
00:15:00,200 --> 00:15:03,470
Дакле, имате било какву идеју како бисмо могли
изаћи из ове рецесије?

205
00:15:03,480 --> 00:15:05,430
Седи чврсто и одјаши, зар не?

206
00:15:05,440 --> 00:15:08,310
Сад, то се неће десити, сине.

207
00:15:08,320 --> 00:15:12,720
Видите, стари рачун треба да буде
видело се да решава повремене злочине.

208
00:15:14,120 --> 00:15:17,710
Мораш да нахраниш звер, Душане.
Дај им некога.

209
00:15:17,720 --> 00:15:19,190
Нема шансе.

210
00:15:19,200 --> 00:15:21,310
Желео си добар живот.

211
00:15:21,320 --> 00:15:23,550
Да, и шта је то
има везе са овим?

212
00:15:23,560 --> 00:15:25,630
Па, био сам у овој игри
преко 20 година.

213
00:15:25,640 --> 00:15:27,990
Стопа којом идете,
немаш много више.

214
00:15:28,000 --> 00:15:32,630
И Сали, он је тај
то ти стоји на путу

215
00:15:32,640 --> 00:15:35,000
и заустави те
од доброг живота.

216
00:15:36,040 --> 00:15:39,990
Он виси о твојим капутима, сине,
а он је тежак.

217
00:15:40,000 --> 00:15:43,830
Слушај ме, не дам га.

218
00:15:43,840 --> 00:15:47,640
Да, па, твој пријатељ
ће те повући доле.

219
00:15:49,840 --> 00:15:51,310
Размисли о томе.

220
00:15:51,320 --> 00:15:53,970
Већ сам размишљао о томе.

221
00:15:57,240 --> 00:15:59,440
Па, размислите још о томе?

222
00:16:28,400 --> 00:16:29,890
Ти си резач?

223
00:16:31,200 --> 00:16:32,670
Да.

224
00:16:32,680 --> 00:16:35,870
Где је жена? Она ме је послала.

225
00:16:51,120 --> 00:16:52,590
Здраво, мама.

226
00:16:52,600 --> 00:16:55,550
<и>Ра'Нелл, слушај ФМ са Хеатхен.</и>

227
00:16:55,560 --> 00:16:57,030
Зашто, шта се десило?

228
00:16:57,040 --> 00:16:59,630
<и>Она је у болници.
Она има бебу.</и>

229
00:16:59,640 --> 00:17:00,990
ОК.

230
00:17:01,000 --> 00:17:03,390
Види, нећу бити код куће још мало.
Хоћеш ли бити добро?

231
00:17:03,400 --> 00:17:04,910
Да. ОК.

232
00:17:04,920 --> 00:17:07,390
где си ти
Радим свој домаћи, зар не?

233
00:17:07,400 --> 00:17:09,670
<и>Јесте ли сигурни? Да.</и>

234
00:17:11,280 --> 00:17:13,030
Добар дечко.

235
00:17:13,040 --> 00:17:15,430
<и>Назваћу те касније, да?
У реду,</и> 'цао.

236
00:17:15,440 --> 00:17:17,040
<и>У реду, душо. Волим те. 'Збогом.</и>

237
00:17:25,480 --> 00:17:27,550
Могу ли добити слику? ста?

238
00:17:27,560 --> 00:17:29,160
Узорак.

239
00:17:32,840 --> 00:17:34,360
У реду, безбедно.

240
00:18:02,960 --> 00:18:05,150
Ио. Имам слику.

241
00:18:05,160 --> 00:18:06,650
Хајде, човече.

242
00:18:10,280 --> 00:18:11,960
Седи тамо, брате.

243
00:18:24,920 --> 00:18:26,720
Мора да вреди 20, зар не?

244
00:18:34,120 --> 00:18:35,720
Хоћеш пиће?

245
00:18:38,560 --> 00:18:40,990
Знаш шта?
Ти си паметан младић, знаш.

246
00:18:41,000 --> 00:18:43,910
Не знам зашто ниси
ваљам се са мојим тимом.

247
00:18:43,920 --> 00:18:46,920
Јер сам паметан.

248
00:18:49,040 --> 00:18:50,670
Хајде, фам.

249
00:18:50,680 --> 00:18:53,440
Даћу ти звонце, а?
У реду, кул.

250
00:19:24,560 --> 00:19:25,680
Опет исто.

251
00:19:26,800 --> 00:19:28,290
Шта кажеш"?

252
00:19:30,720 --> 00:19:32,510
ста? Чуј шта ти сада говорим.

253
00:19:32,520 --> 00:19:35,190
Мој човек је донео траву, зар не?
Он је прошао? Одјеби!

254
00:19:35,200 --> 00:19:36,990
Да, и добро је, добро је
Одговарајуће, браво.

255
00:19:37,000 --> 00:19:39,190
Исправан тингс?
Да, узми око пет кључева тога.

256
00:19:39,200 --> 00:19:42,470
Шта, ни за шта, да?
Не, не узалуд.

257
00:19:42,480 --> 00:19:45,590
Брув, слушај, кажем ти,
Свиђа ми се младост. Мислим да је кул.

258
00:19:45,600 --> 00:19:47,630
Желим да трчи са човеком,
разумес ме?

259
00:19:47,640 --> 00:19:49,550
У реду.
Нико га не дира.

260
00:19:49,560 --> 00:19:51,030
Хоћеш да му платиш, зар не?
Да!

261
00:19:51,040 --> 00:19:53,960
Јеби се, ми то радимо на твој начин,
ми то радимо на твој начин. Озбиљно!

262
00:20:02,280 --> 00:20:03,480
Ио!

263
00:20:05,520 --> 00:20:07,870
Шта, брате?
Видите ону малу Ра'Нелл?

264
00:20:07,880 --> 00:20:10,670
Желим да га пратиш, да,
сазнај где је фарма, да?

265
00:20:10,680 --> 00:20:14,360
Нема проблема, фам. Јебеш сво то срање.
Назад на то.

266
00:20:29,560 --> 00:20:32,160
Хеј, Ра'Нелл! Дођи овамо.

267
00:20:35,240 --> 00:20:36,950
Трава је добра.

268
00:20:36,960 --> 00:20:39,790
Донеси ми га вечерас, да?
Имаћемо новац за вас.

269
00:20:39,800 --> 00:20:41,550
20'? Да, 20.

270
00:20:41,560 --> 00:20:42,910
У реду, кул.

271
00:20:42,920 --> 00:20:44,190
Ои, ои!

272
00:20:44,200 --> 00:20:46,830
Супер је овај пут и оно, да.

273
00:20:46,840 --> 00:20:49,590
Али ако желиш да радиш
посао у Суммерхоусеу,

274
00:20:49,600 --> 00:20:51,070
не можете бити независни.

275
00:20:51,080 --> 00:20:52,790
Рекао сам ти да нисам
придружио се твојој банди.

276
00:20:52,800 --> 00:20:55,830
Па, шта, мислиш да ћу се завалити
и дозволити да постанеш конкуренција?

277
00:20:55,840 --> 00:20:57,800
Ни то се не може десити.

278
00:21:04,080 --> 00:21:07,000
Шта је то било?
Не брини, човече.

279
00:21:20,760 --> 00:21:23,950
Јордан... ово је Ра'Нелл.

280
00:21:23,960 --> 00:21:25,760
Шта гван, Јордан?

281
00:21:26,840 --> 00:21:30,070
Он је мали, зар не?
Мало прерано.

282
00:21:30,080 --> 00:21:31,920
Једва сам чекао да изађем.

283
00:21:34,920 --> 00:21:37,350
Да ли је дошао резач?
Да.

284
00:21:37,360 --> 00:21:40,170
Све је спаковано. Нешто више од пет кључева.

285
00:21:41,280 --> 00:21:43,200
Разговарајте о лошем тајмингу.

286
00:21:45,920 --> 00:21:47,150
Слушај, Ра'Нелл,

287
00:21:47,160 --> 00:21:49,920
ово је последњи пут да ћу
замолићу те да урадиш ово, кунем се.

288
00:21:51,760 --> 00:21:53,310
Позваћу Винцента.

289
00:21:53,320 --> 00:21:55,970
Можеш ли га наћи у стану?
Он ће донети новац.

290
00:22:00,240 --> 00:22:02,310
ста?

291
00:22:02,320 --> 00:22:04,910
Има један старији на имању.
Рекао је да ће платити 20.

292
00:22:04,920 --> 00:22:06,590
Ко'?

293
00:22:06,600 --> 00:22:08,670
Душане.

294
00:22:08,680 --> 00:22:10,790
Боже мој.

295
00:22:10,800 --> 00:22:12,430
Не знаш шта си урадио!

296
00:22:12,440 --> 00:22:16,110
Али онда ћеш добити стан.
Не. Не, Ра'Нелл.

297
00:22:16,120 --> 00:22:17,670
Не разумеш.

298
00:22:17,680 --> 00:22:19,430
Чекај, где идеш?

299
00:22:19,440 --> 00:22:23,390
Шта мислиш где? Да одем по то
пре него твој друг Душан.

300
00:22:23,400 --> 00:22:25,710
Али он неће учинити ништа,
не зна где је.

301
00:22:25,720 --> 00:22:27,630
Зачепи.

302
00:22:27,640 --> 00:22:30,150
Само остани тамо.
И клони се тога, у реду?

303
00:22:30,160 --> 00:22:32,710
Ја ћу то средити. Ра'Нелл.

304
00:22:32,720 --> 00:22:34,590
Ра'Нелл!

305
00:22:34,600 --> 00:22:36,880
Јеби га.

306
00:23:07,720 --> 00:23:09,210
Гем?

307
00:23:10,680 --> 00:23:11,680
Гем.

308
00:23:31,560 --> 00:23:34,000
Рекао сам му за ово место.

309
00:23:37,000 --> 00:23:40,400
Нисам знао да ће то учинити
нешто тако јебено.

310
00:23:41,560 --> 00:23:43,470
кунем се.

311
00:23:43,480 --> 00:23:44,970
жао ми је.

312
00:23:54,960 --> 00:23:56,920
Гем, жао ми је.

313
00:23:58,120 --> 00:23:59,640
стварно ми је жао.

314
00:25:04,560 --> 00:25:06,680
Ио. Да, ја сам.

315
00:25:08,040 --> 00:25:09,910
Управо је ушао, још увек.

316
00:25:09,920 --> 00:25:11,840
Алекандер Поинт.

317
00:25:13,360 --> 00:25:14,850
У реду, кул.

318
00:25:30,440 --> 00:25:33,920
Здраво. Ево мало цвећа.

319
00:25:38,680 --> 00:25:40,170
Шта је било, драга?

320
00:25:42,040 --> 00:25:43,990
Шта има?

321
00:25:44,000 --> 00:25:47,070
Није Јордан, зар не?
бр.

322
00:25:47,080 --> 00:25:48,570
шта је то?

323
00:25:51,160 --> 00:25:53,470
Бићеш веома љут
са мном, Лиса.

324
00:25:53,480 --> 00:25:55,200
о чему причаш?

325
00:25:57,960 --> 00:26:02,960
Урадио сам нешто веома погрешно,
и жао ми је. Тако ми је жао.

326
00:26:03,400 --> 00:26:05,150
Извини због чега?

327
00:26:05,160 --> 00:26:06,870
Имам ову фарму.

328
00:26:06,880 --> 00:26:08,830
Која фарма?

329
00:26:08,840 --> 00:26:11,880
Фарма. За узгој канабиса.

330
00:26:18,200 --> 00:26:21,090
Боже, Лиса. ста?

331
00:26:29,160 --> 00:26:31,400
Нисам то могао
на својој фарми.

332
00:26:32,640 --> 00:26:34,350
Па сам замолио Ра'Нелл да помогне.

333
00:26:34,360 --> 00:26:37,880
жао ми је. Било је погрешно.
Ја сам... жао ми је.

334
00:26:39,760 --> 00:26:41,630
нисам разумео
шта сам радио.

335
00:26:41,640 --> 00:26:43,760
Уплео си мог дечка?

336
00:26:45,320 --> 00:26:46,810
У дрогама?

337
00:26:47,800 --> 00:26:50,200
Као да је он твоја карта за одлазак одавде?

338
00:26:52,280 --> 00:26:55,150
Ти кучко!

339
00:26:55,160 --> 00:26:57,030
Ти би требао бити мој пријатељ!

340
00:26:57,040 --> 00:27:01,270
Не, слушај.
Само је био овде, био је само овде.

341
00:27:01,280 --> 00:27:03,590
Он ће отићи и рећи
неки гангстер о фарми.

342
00:27:03,600 --> 00:27:06,630
где је то? Не, не можеш ићи.

343
00:27:06,640 --> 00:27:09,240
Он је мој дечко! Наравно да идем!
где је то?

344
00:27:10,560 --> 00:27:13,480
Алекандер Поинт. 411.

345
00:27:29,880 --> 00:27:31,590
Хеј. Леоне, хвала Богу.

346
00:27:31,600 --> 00:27:33,390
Види, можеш ли да се нађемо?

347
00:27:33,400 --> 00:27:35,070
<и>Шта се догодило? Ра'Нелл је.</и>

348
00:27:35,080 --> 00:27:37,870
Умешао се у неке велике дроге
ствар са њима момцима на имању.

349
00:27:37,880 --> 00:27:39,430
Он је у невољи.

350
00:27:39,440 --> 00:27:42,150
ОК. где је он?
411 Алекандер Поинт.

351
00:27:42,160 --> 00:27:43,630
Наћи ћемо се тамо, да?

352
00:27:43,640 --> 00:27:45,710
Не, ти иди кући, Лиса.
Не! Не могу кући.

353
00:27:45,720 --> 00:27:48,710
идем са тобом.
Не. Иди кући у случају да се врати.

354
00:27:48,720 --> 00:27:50,720
<и>Ја ћу се побринути за то.
ОК.</и>

355
00:28:07,000 --> 00:28:09,830
Ра'Нелл!
Боље подигни овај телефон.

356
00:28:09,840 --> 00:28:12,120
Чим добијете ову поруку,
зови ме, да?

357
00:28:17,600 --> 00:28:18,630
Где је он?

358
00:28:18,640 --> 00:28:19,880
10. спрат.

359
00:28:29,680 --> 00:28:31,480
Ра'Нелл?

360
00:28:32,680 --> 00:28:34,170
Ра'Нелл'?

361
00:28:37,600 --> 00:28:39,250
Ра'Нелл'?

362
00:28:40,920 --> 00:28:42,640
Ох, мој Боже.

363
00:28:48,960 --> 00:28:52,750
Ра'Нелл, кад стигнеш
ову поруку, позови ме.

364
00:28:52,760 --> 00:28:54,640
Чујеш ли ме? Позови ме.

365
00:29:03,440 --> 00:29:05,360
Хеј, не дозволи да се то врати.

366
00:29:52,600 --> 00:29:54,630
Где идеш, брате?

367
00:29:54,640 --> 00:29:57,670
Упознајте Душана за
мало пословне размене.

368
00:30:01,120 --> 00:30:02,610
Погледај ме, глупане.

369
00:30:04,560 --> 00:30:06,050
Је ли то моја трава?

370
00:30:07,840 --> 00:30:09,670
Немој ме јебено љутити.
Дај ми торбу.

371
00:30:09,680 --> 00:30:11,910
Не могу то да урадим.
Како то мислиш, не могу то да урадим?

372
00:30:11,920 --> 00:30:14,350
Слушај, кад причам,
ти јебено слушај.

373
00:30:14,360 --> 00:30:16,830
Не покушавај да се понашаш јебено грубо.
Не покушавам да се понашам грубо.

374
00:30:16,840 --> 00:30:19,270
Ти си мало јебено дете.
Умукни кад причам.

375
00:30:19,280 --> 00:30:22,550
- Уради оно што ти јебено кажем.
- Хајде, човече.

376
00:30:22,560 --> 00:30:24,680
Однећу га Душану.
Хајде.

377
00:30:26,680 --> 00:30:29,250
Дај ми јебену торбу, човече.
Додај то.

378
00:30:31,760 --> 00:30:33,560
Шта фали
ова јебена деца, човече?

379
00:30:36,160 --> 00:30:39,110
Шта дођавола радиш?
Шта, јеботе, сада хоћеш?

380
00:30:39,120 --> 00:30:40,770
Шта ти јебено кажем?

381
00:30:42,360 --> 00:30:45,110
- Одјеби од мене.
- Скидај се с мене, ти мали кретену.

382
00:30:45,120 --> 00:30:47,110
- Шта хоћеш, кретену?
- Скидај се са мене!

383
00:30:47,120 --> 00:30:49,110
не дирај га,
остави га на миру, сиђи с њега.

384
00:30:49,120 --> 00:30:51,150
Ти јебена пичко.
Шта сам ти рекао прошли пут?

385
00:30:51,160 --> 00:30:53,350
- Одјеби од њега, брате.
- Ти си ништа.

386
00:30:53,360 --> 00:30:55,110
Скидај се са мене!

387
00:30:58,800 --> 00:31:00,840
Ио, ио, узми јебену торбу.

388
00:31:05,120 --> 00:31:06,610
Леон.

389
00:31:08,120 --> 00:31:09,630
Леон.

390
00:31:09,640 --> 00:31:11,130
Леон.

391
00:31:12,760 --> 00:31:14,250
Леон.

392
00:31:17,000 --> 00:31:19,870
Нека неко позове хитну помоћ!

393
00:31:19,880 --> 00:31:21,110
Леон.

394
00:31:21,120 --> 00:31:24,590
Леон. Хитна помоћ ће ускоро стићи,
остати будан.

395
00:31:24,600 --> 00:31:27,550
Леоне, бићеш добро.
Одвешћу те у болницу, да.

396
00:31:27,560 --> 00:31:29,920
Нека неко позове хитну!

397
00:31:35,680 --> 00:31:37,830
Нека неко позове јебену хитну помоћ!

398
00:32:44,200 --> 00:32:46,830
Таша, хоћеш да се играмо са мамом?

399
00:32:46,840 --> 00:32:50,110
Хајде, хајде.

400
00:32:50,120 --> 00:32:51,610
Хајде.

401
00:33:00,160 --> 00:33:02,360
Знаш да си зајебао, зар не?

402
00:33:03,360 --> 00:33:06,750
Фам, шта се десило?
Леон се појавио, зар не?

403
00:33:06,760 --> 00:33:09,730
Да, знам да се Леон појавио.
Зашто је мртав?

404
00:33:12,480 --> 00:33:14,910
Слушај, нисам мислио
да би се ово десило, знаш.

405
00:33:14,920 --> 00:33:17,990
Шта, као Схаун'?
Јеби се због тога.

406
00:33:18,000 --> 00:33:22,150
Јеби ме? Брув, управо си пуцао у беку
дневно светло на јебеном имању.

407
00:33:22,160 --> 00:33:25,150
Знаш шта говорим.
Нисам мислио да се то деси.

408
00:33:25,160 --> 00:33:28,270
Јебено нисам знао да долази.
Појавио се, ушли смо у то.

409
00:33:28,280 --> 00:33:30,390
Јеби га, чак се и не сећам да сам повукао
окидач, брате.

410
00:33:30,400 --> 00:33:31,950
Управо се десило.

411
00:33:31,960 --> 00:33:35,000
Сулли, ово је јебено лоше.
А'игхт!

412
00:33:36,240 --> 00:33:39,000
Само немој о томе, само...
Молим те!

413
00:33:42,880 --> 00:33:44,760
Шта те брига, уопште'?

414
00:33:47,080 --> 00:33:48,800
Дај ми комад.

415
00:33:50,080 --> 00:33:53,830
Дај ми ремен, фам. Ту је
два убиства повезана са тим сада.

416
00:33:53,840 --> 00:33:55,840
Размислите о томе.

417
00:34:06,560 --> 00:34:08,830
Идем да га се отарасим.

418
00:34:08,840 --> 00:34:11,150
кад се вратим,
ти и ја треба да разговарамо.

419
00:34:11,160 --> 00:34:12,630
Управо смо разговарали.

420
00:34:12,640 --> 00:34:14,400
Слушај, само буди овде
кад се вратим.

421
00:34:16,280 --> 00:34:20,250
Колико ћеш бити'?

422
00:35:09,920 --> 00:35:12,040
Да. То сам ја.

423
00:35:14,520 --> 00:35:17,030
Види, запамти ту ствар
о чему смо причали, да?

424
00:35:17,040 --> 00:35:19,030
Био си у праву.

425
00:35:19,040 --> 00:35:21,670
Тежина ме сада вуче доле.

426
00:35:21,680 --> 00:35:23,790
<и>Зарађујеш
исправна одлука.</и>

427
00:35:23,800 --> 00:35:25,590
Да.

428
00:35:25,600 --> 00:35:29,470
Слушај, добио сам пиштољ који је урадио
Ли Грин са такође.

429
00:35:29,480 --> 00:35:32,600
<и>Још боље.
Ја ћу се побринути за то за тебе.</и>

430
00:35:33,920 --> 00:35:35,640
Рећи ћу ти где да се нађемо.

431
00:35:48,320 --> 00:35:49,970
Да ли сте их препознали?

432
00:35:53,320 --> 00:35:56,990
Била су то два дечака.
Нисам препознао ниједно лице.

433
00:35:57,000 --> 00:35:59,280
да ли се сећате
шта су носили?

434
00:36:03,680 --> 00:36:06,250
Можете ли се сетити било чега?

435
00:37:05,600 --> 00:37:07,670
Донео си праву одлуку, сине.

436
00:37:07,680 --> 00:37:10,360
Ти и ја ћемо успети
много новца једни за друге.

437
00:37:13,440 --> 00:37:15,010
Само ми мораш веровати.

438
00:37:19,680 --> 00:37:22,840
Јеси ли донео ствар?
Да, схватио сам.

439
00:37:36,720 --> 00:37:39,450
Дај ми то.
Ја ћу се побринути за све.

440
00:38:11,960 --> 00:38:13,640
Отараси се тога, да?

441
00:38:16,640 --> 00:38:20,190
Гледај са светлије стране, човече. Барем
добили смо пет кључева траве бесплатно.

442
00:38:20,200 --> 00:38:22,990
Јебеш траву! Ти ћеш
јебено почни да се понашаш добро.

443
00:38:23,000 --> 00:38:24,520
Шта који курац радиш, брате?

444
00:38:28,240 --> 00:38:29,920
Раикес је мртав.

445
00:38:32,000 --> 00:38:34,440
Да. Он је мртав.

446
00:38:35,440 --> 00:38:37,010
Ја сам то урадио. Управо сада.

447
00:38:38,600 --> 00:38:40,070
Зашто?

448
00:38:40,080 --> 00:38:42,650
Зашто? Јер он јебе
желео сам те мртвог, фам.

449
00:38:43,840 --> 00:38:46,430
Хтео је да ти наместим
јер си ти јебена одговорност.

450
00:38:46,440 --> 00:38:48,840
И знаш шта?
Имао сам исту идеју.

451
00:38:51,000 --> 00:38:54,750
Али ти си мој дечко,
а ја ти нећу ништа

452
00:38:54,760 --> 00:38:57,470
без обзира колико си јебено глуп.

453
00:39:01,120 --> 00:39:02,610
Шејн, човече.

454
00:39:05,000 --> 00:39:06,570
Душане, човече!

455
00:39:08,640 --> 00:39:11,390
Слушај, брате, од сада, да,

456
00:39:11,400 --> 00:39:13,230
ствари ће кренути
овде другачије.

457
00:39:13,240 --> 00:39:14,840
Разумем?

458
00:40:34,360 --> 00:40:37,920
Душо, ја ћу
окупај се, у реду?

459
00:41:09,440 --> 00:41:11,040
Ра'Нелл, твоје купатило је...

460
00:41:19,120 --> 00:41:20,610
Ра'Нелл'?

461
00:41:36,280 --> 00:41:37,770
Ра'Нелл'?

462
00:41:39,960 --> 00:41:41,450
Ра'Нелл!

463
00:41:57,600 --> 00:41:58,950
Шта?! јеби се.

464
00:41:58,960 --> 00:42:01,310
ста то радис додјавола?
Јеби се!

465
00:42:01,320 --> 00:42:03,110
Који курац?!
Сјебат ћу те.

466
00:42:03,120 --> 00:42:04,710
Хеј, кретену!
Хоћеш да ме убијеш, да?

467
00:42:04,720 --> 00:42:07,430
Да, јеби се! Ти си разлог
зашто је Леон мртав, кретену!

468
00:42:07,440 --> 00:42:10,030
То није имало никакве везе са мном, брате.
Умукни, јебени лажови!

469
00:42:10,040 --> 00:42:12,750
Нисам имао ништа са тим срањем.
Да, јеси. Престани да лажеш!

470
00:42:12,760 --> 00:42:14,230
Ти си лажов!

471
00:42:14,240 --> 00:42:16,670
Јеби се, о чему причаш?

472
00:42:16,680 --> 00:42:19,390
јеби се. Подржавао сам те
до краја, браво!

473
00:42:19,400 --> 00:42:21,030
До јебеног пута! Ра'Нелл!

474
00:42:21,040 --> 00:42:22,710
Ра'Нелл!
Јебено сам те подржавао!

475
00:42:22,720 --> 00:42:24,210
Скидај се с њега!

476
00:42:25,320 --> 00:42:27,710
Ра'Нелл, дај ми нож.

477
00:42:27,720 --> 00:42:30,040
Дај ми нож, Ра'Нелл.

478
00:42:31,520 --> 00:42:34,760
Молим те... пусти
од ножа, Ра'Нелл.

479
00:42:51,960 --> 00:42:54,930
Никада више не прилази мом сину.

480
00:42:55,920 --> 00:42:58,710
Не причаш са њим,
не гледаш у њега,

481
00:42:58,720 --> 00:43:00,350
не идеш нигде
јебено близу њега.

482
00:43:00,360 --> 00:43:01,850
Да ли разумете?

483
00:43:03,240 --> 00:43:05,040
Да ли разумете?!

484
00:43:06,120 --> 00:43:07,720
Да.

485
00:43:12,560 --> 00:43:14,050
Хајде.

486
00:45:31,000 --> 00:45:33,150
Ово је први пут
јеси ли убацио школу?

487
00:45:33,160 --> 00:45:34,150
Да.

488
00:45:34,160 --> 00:45:35,750
Кладим се да ћеш спавати
све време сада.

489
00:45:35,760 --> 00:45:37,250
Стани!

490
00:45:39,080 --> 00:45:40,570
ста?

491
00:45:41,880 --> 00:45:44,450
Душан је рекао да ти дам ово.

492
00:46:14,120 --> 00:46:15,720
Надам се да ћеш добити свој стан.

493
00:46:44,400 --> 00:46:48,310
Осећам се као да је Бобби Раикес био умотан у поклон
за полицију.

494
00:46:48,320 --> 00:46:51,590
Згодно, зар не?

495
00:46:51,600 --> 00:46:54,030
Мислим да је Раикес био диносаурус

496
00:46:54,040 --> 00:46:57,230
који је на себе навукао превише врућине
и сви око њега.

497
00:46:57,240 --> 00:46:59,160
Сада, хоћеш ли да послујеш или не?

498
00:47:02,760 --> 00:47:05,230
Колико ти треба? Десет кључева.

499
00:47:05,240 --> 00:47:07,110
Почнимо са пет.

500
00:47:07,120 --> 00:47:09,190
када? среда.

501
00:47:09,200 --> 00:47:11,800
Јављаш се? Он ће.

502
00:47:12,800 --> 00:47:15,470
Имаће новац'?
Имаће га.

503
00:47:15,480 --> 00:47:16,970
Онда је готово.

504
00:47:23,760 --> 00:47:27,070
Желиш да ти помогнем да поставим,
ја помажем.

505
00:47:27,080 --> 00:47:32,320
Колико ће то коштати?
Материјал, опрема, 10.000.

506
00:47:34,000 --> 00:47:37,560
Имате 10,000'?
Не, немамо 10.000.

507
00:47:38,600 --> 00:47:40,510
ОК. Ја ти кажем шта радим.

508
00:47:40,520 --> 00:47:43,510
све радим бесплатно,
Узимам први усев.

509
00:47:43,520 --> 00:47:47,070
Шта, само први усев?
Само први усев.

510
00:47:47,080 --> 00:47:48,760
Остатак је твој.

511
00:47:52,520 --> 00:47:55,350
Деал? Да.

512
00:47:55,360 --> 00:47:56,790
Договорено!

513
00:47:56,800 --> 00:47:58,590
Да! ОК'?

514
00:47:58,600 --> 00:48:00,270
Бум!

515
00:48:00,280 --> 00:48:01,750
Лак новац!

516
00:48:01,760 --> 00:48:04,510
Лак новац.

517
00:48:04,560 --> 00:48:09,110
Поправка и синхронизација од
Еаси Субтитлес Синцхронизер 1.0.0.0